Literary Journalism
ဆူနာမိလႈိင္းတို႔ အလြန္
မိုးေဇာ္

မိုးရိပ္ေၾကာင့္ ပင္လယ္သည္ ခါတိုင္းကဲ့သို႔ စိမ္းမေန။ ျပာမေန။ ခဲသားနက္ေရာင္ေျပး၍ မိႈင္းညိဳ႕ေနသည္။ တအိအိလိမ့္တက္လာေသာ ေရလႈိင္း မ်ားက ကမ္းေျခကို တ၀ုန္း၀ုန္း႐ိုက္ခတ္ကာ ဆားနံ႔သင္းသည့္ ပင္လယ္ေလက ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းတိုက္လာသည္။ ပင္လယ္ျပင္တြင္ မိုးဖြဲတို႔ ႐ြာစျပဳ ေလၿပီ။ ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္ (နာမည္ရင္းမဟုတ္) ကေတာ့ ေက်ာင္း၀င္းထရံကို ဆုပ္ကိုင္ရင္း မိႈင္းပ်ပ်ပင္လယ္ဖက္သို႔ ေမွ်ာ္ေငးၾကည့္ေန၏။ ေနာက္ တေယာက္တည္း စကားေျပာကာ မ်က္ရည္မ်ား ေတြေတြစီးလာသည္။

ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ဖန္ငခ႐ိုင္ ဘန္႔နမ့္မခင္း႐ြာ႐ွိ အသက္ ၁၂ ႏွစ္႐ြယ္ ေက်ာင္းသူေလးတစ္ဦးျဖစ္သည္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က ႐ိုက္ခတ္ခဲ့ေသာ ဆူနာမိလႈိင္းေၾကာင့္ သူ႔မိဘမ်ား ေသဆံုးသြားခဲ့ၾကသည္။ မိဘမ်ား၏အေလာင္းကို ေတြ႔ျမင္ရၿပီးေနာက္ သူ႔စိတ္သည္ ပံုမွန္ မဟုတ္ေတာ့ဟု ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္၏ ဆရာမက ေျပာျပသည္။

သူသည္ စာသင္ရင္း စိတ္ေဖာက္လာသည့္အခါ စာဆက္လက္သင္ၾကားျခင္း မ႐ွိေတာ့ဘဲ ႐ုပ္ပံုမ်ားကို ေရးဆြဲေနတတ္သည္။ ထိုပံုမ်ားမွာ စိတ္ကူးႏွင့္မွန္းဆ၍ ေရးဆြဲေသာ သူ႔အေဖႏွင့္အေမ၏ပံု သို႔မဟုတ္ ကေလးပံုႏွင့္ ေရလႈိင္းပံုမ်ား ျဖစ္ေနတတ္သည္။ တခါတခါ ပံုဆြဲေနရင္းက ထို႐ုပ္ပံုမ်ားကို ဆုတ္ၿဖဲပစ္ကာ ေက်ာင္းေနာက္ဖက္သို႔ ထြက္သြား၍ ပင္လယ္ကိုၾကည့္ရင္း ငိုေနတတ္သည္။

“အဲဒီက် ကေလးေတြက လာေျပာတယ္။ ဆရာမ ၿငိမ္းမြန္ငိုေနတယ္ဆို၊ ဘာေၾကာင့္ငိုေနတာလဲဆို ၿငိမ္းမြန္ကို ေမးေတာ့ သူေျပာတယ္၊ အေမကို သတိရတယ္၊ အေဖကို သတိရတယ္၊ တူေလးကို သတိရတယ္တဲ့။ အဲဒီေရထဲမွာ သူ႔တူေလးေကာ ပါသြားတာဆိုေတာ့ေလ တူေလးကို သတိရ တယ္ဆို အဲဒါမ်ဳိးေျပာတယ္”ဟု ဆရာမ မျမင့္ျမင့္ေအးက ေျပာျပသည္။

တခါတရံ ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္သည္ ပင္လယ္ျပင္ကို ေမွ်ာ္ေငးၾကည့္ရင္း စာ႐ြက္ေတြကိုဆုတ္ၿဖဲေနတတ္သလို တခါတရံေတာ့ ငိုင္ေနတတ္သည္။

“တခါတေလက်ရင္ သူတေယာက္တည္း စကားေျပာေနတယ္၊ အဲဒီပင္လယ္ဖက္ၾကည့္ၿပီး သူတေယာက္တည္း ဘာေတြေျပာေနမွန္းမသိဘူး ေျပာေနတယ္၊ က်မတို႔သြားရင္ သူမေျပာေတာ့ဘူး”။

ဆူနာမိလႈိင္းတြင္ မိဘမ်ားေသဆံုးသြားၿပီးေနာက္ ရ႐ွိခဲ့ေသာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ နာက်င္ခံစားရမႈ သို႔မဟုတ္ စိတ္ေ၀ဒနာအတြက္ ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္သည္ မည္သည့္ကုသခံယူမႈမွ် မရခဲ့ေပ။

ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားအား ကူညီေပးသည့္ ဆူနာမိကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔မ်ားက စာသင္ေက်ာင္းမ်ား ဖြင့္သည့္အခါတြင္ ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္ကို သူ႔အမမ်ားက ဘန္႔နမ့္မခင္းေက်ာင္းတြင္ အပ္ႏွံထားခဲ့သည္။

ထိုေက်ာင္းေလးတြင္ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသား ၂၇ ေယာက္႐ွိၿပီး အသက္ ၁၁ ႏွစ္အ႐ြယ္ ၀င္းႏိုင္ဦး (အမည္ရင္းမဟုတ္) မွာ ဆူနာမိတြင္ မိခင္ ဆံုးပါးသြားခဲ့ရသည္။

ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္ႏွင့္ ၀င္းႏိုင္ဦးသည္ အျခားကေလးငယ္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေသာအခါ သည္းခံစိတ္နည္းသည္ကို သတိထားမိေၾကာင္း ဆရာ ဆရာမ မ်ားက ေျပာျပသည္။

“ေဆာ့ေနရင္း သူတို႔နဲ႔ တြန္းမိတိုက္မိတယ္ဆိုရင္ သူတို႔နဲ႔ရန္ျဖစ္ၿပီ၊ ၀င္းႏိုင္ဦးလည္း ျဖစ္တာပဲ၊ ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္လည္း ျဖစ္တာပဲ၊ သူတို႔ကမရဘူး၊ သူတို႔ကို နည္းနည္းထိတာနဲ႔ ရန္ျဖစ္တာပဲ”ဟု မျမင့္ျမင့္ေအး၏ခင္ပြန္း ဆရာကို၀င္းသန္းက ဆိုသည္။

ဘန္႔နမ့္မခင္းေက်ာင္းအေဆာင္တြင္ ဆရာကို၀င္းသန္းႏွင့္ ဆရာမ မျမင့္ျမင့္ေအးတို႔က ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္၊ ၀င္းႏိုင္ဦးႏွင့္အတူ ရပ္ေ၀းတြင္ အလုပ္လုပ္ ေနသူ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား၏ ကေလး ၆ ဦးကိုလက္ခံကာ ၾကည့္႐ႈေစာင့္ေ႐ွာက္ထားၾကသည္။

ဆရာမ မျမင့္ျမင့္ေအးက ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္၏ အေျခအေနကို “တခါတေလ သူ႔စိတ္ထဲမွာ မထင္ရင္ လုပ္ထည့္လိုက္ေရာ၊ အဲဒီကေလးေတြကို လုပ္တယ္ဆိုလို႔႐ွိရင္လည္း ညႇာညႇာတာတာ လုပ္တာမ်ဳိးမဟုတ္ဘူး၊ သူ႐ိုက္ၿပီဆိုလို႔႐ွိရင္ ပါးေတြဘာေတြ ခ်ထည့္လိုက္ေကာ၊ သူက သူ႔စိတ္ထဲ ႐ွိရင္ ႐ွိသလိုလုပ္ထည့္လိုက္တာ”ဟု ေျပာျပသည္။

“အရမ္း ႏူးညံ့လာတဲ့အခါက်ရင္လည္း တေက်ာင္းလံုးမွာ႐ွိတဲ့ကေလးေတြကို ပတ္ၿပီးေတာ ့ေမႊးေနေရာ၊ နမ္းေနေရာ၊ အတင္းခ်ဳပ္ အတင္းနမ္း အဲလိုမ်ဳိးလုပ္တယ္”ဟု ဆက္ေျပာျပသည္။

တခါတရံ အခ်ဳိ႕ကေလးမ်ားက ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္အ႐ူးမႀကီး၊ ဦးေႏွာက္မေကာင္းဘူးဟု ေျပာတတ္ၾက၏၊ ထိုကေလးမ်ားကို ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္က မွတ္သား ထားကာ ေတြ႔ရာႏွင့္ ႐ိုက္တတ္သည္။

အသက္ ၁၂ ႏွစ္အ႐ြယ္ထိ စာသင္ခြင့္မရခဲ့ေသာ ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္သည္ ဘန္႔နမ့္မခင္းတြင္ ေက်ာင္းဖြင့္လွစ္သည့္အခါ သူငယ္တန္းမွစ၍ စာသင္ၾကား ရသည္။

သူႏွင့္အတူ စာသင္ၾကသူမ်ားက အတန္းတက္သြားေသာ္လည္း ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္သည္ ကႀကီးခေခြးကိုပင္ မရႏိုင္ေသးေၾကာင္း စိတ္မေကာင္းစြာႏွင့္ ကို၀င္းသန္းက ေျပာျပသည္။ “ညအခါ လသာသာ တပိုဒ္လံုးရတယ္၊ ဒီေန႔သင္ ဒီေန႔ရတယ္၊ ေနာက္ေန႔က် မရေတာ့ဘူး”

ဆူနာမိတြင္ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းမ်ား ဆံုး႐ံႈးခဲ့ၾကရေသာ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား မိသားစု၀င္မ်ားသည္ ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္ႏွင့္ ၀င္းႏိုင္ဦးကဲ့သို႔ပင္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ နားလည္တတ္ကၽြမ္းသူ စိတ္ပညာ႐ွင္မ်ား၏ ႏွစ္သိမ့္အားေပးမႈ သို႔မဟုတ္ ကုသမႈကို မရခဲ့ၾကေပ။

ဘန္႔နမ့္မခင္း႐ြာ႐ွိ ေရလုပ္သားတဦးျဖစ္သူ ကိုမိုးေအာင္သည္ ဆူနာမိလႈိင္းတြင္ တႏွစ္ ခုႏွစ္လအ႐ြယ္ သမီးငယ္ ဆံုးပါးခဲ့ရ၏။

ကိုမိုးေအာင္က “က်ေနာ္တို႔ ေဆြမ်ဳိးထဲက သံုးေယာက္ဆံုးခဲ့ရတယ္၊ က်ေနာ့္သမီးေလး အေလာင္းကေတာ့ အခုထိ ႐ွာလို႔မရဘူး”ဟု ဆို႔နင့္ေၾကကြဲ စြာႏွင့္ ေျပာျပသည္။

သူသည္ သမီးေလး၏ဓာတ္ပံုကို ပိုက္ဆံအိတ္တြင္ထည့္ကာ သြားေလရာသို႔ ယူသြားတတ္၏။ သူ႔သမီးဓာတ္ပံုကို ရီေ၀ေနေသာ မ်က္လံုးမ်ားႏွင့္ ၾကည့္ရင္း ဆူနာမိက အေတြ႔အႀကံဳမ်ားကို ေျပာျပသည္။ ပိုက္ဆံအိတ္တြင္းမွ အစြန္းထြက္ေနေသာ ဓာတ္ပံုအနားမွာ ေဆးသားတို႔ ပ်က္စျပဳေနၿပီ ျဖစ္သည္။ သူ႔ရင္မွ ဒဏ္ရာမ်ားကေတာ့ အသားမေသေသးေပ။

ဆူနာမိလႈိင္း႐ိုက္စဥ္က ကိုမိုးေအာင္သည္ သူငါးဖမ္းရာ (၀ါးတန္း) စက္ေလွႏွင့္အတူ ကမ္းေပၚသို႔ ေမ်ာပါသြားခဲ့ၿပီး ထိုစက္ေလက အိမ္ေျခ အေဆာက္အအံုမ်ားကို တိုက္ဖ်က္သြားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ကိုမိုးေအာင္မွာ ကံေကာင္းေထာက္မစြာျဖင့္ အသက္မေသခဲ့။

ယခုအခ်ိန္ထိ ဘန္႔နမ့္မခင္း႐ြာတြင္ ေနထိုင္သူတို႔သည္ ဆူနာမိ သတိေပးေၾကညာခ်က္ေၾကာင့္ ၁၃ ႀကိမ္တိုင္တိုင္ ေျပးခဲ့ၾကရၿပီျဖစ္သည္ဟု ကိုမိုးေအာင္က ဆိုသည္။

“ဆူနာမိအေၾကာင္း ျပန္ေျပာရင္ က်ေနာ့္မိန္းမက အခုခ်ိန္ထိ ငိုငိုေနတုန္း႐ွိေသးတယ္”ဟု ကိုမိုးေအာင္က ထား၀ယ္သံ၀ဲ၀ဲႏွင့္ ျပန္လည္ေျပာျပ သည္။

ကိုမိုးေအာင္၏ဇနီးသည္ သူ၏သမီးငယ္ ျပန္လာမည့္အခ်ိန္ကို တိတ္တခိုးေမွ်ာ္လင့္ေနေလသလား ဆိုသည္ကိုေတာ့ မည္သူမွ်မေျပာႏိုင္ေပ။ တီတီတာတာ ေျပာဆိုတတ္စသမီးငယ္၏ပံုရိပ္ကို သူမအိပ္မက္တြင္ မက္မိေနဆဲ။ အိပ္မက္မက္မိတိုင္း ငိုေႂကြးရစၿမဲပင္။

ဘန္႔နမ့္မခင္းေက်ာင္းမွ ဆရာတဦးျဖစ္သူ ကိုေအာင္ႏိုင္၀င္းႏွင့္ သူ႔ဇနီးမတင္တင္ခ်ဳိတို႔မွာ ဆူနာမိလႈိင္းတြင္ ၈ ရက္သားအ႐ြယ္ သားဦးေလး ေပ်ာက္ဆံုးသြားခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က ငါးအ၀ယ္ဒိုင္တြင္ အလုပ္လုပ္ေနသူ ကိုေအာင္ႏိုင္၀င္းႏွင့္ မီးထြက္ခါစ သူ႔ဇနီးသည္တို႔မွာ ဆူနာမိေၾကာင့္ အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ၿပီး သားငယ္အေလာင္းကို မ႐ွာႏိုင္ဘဲ ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္သြားခဲ့သည္။ ဘန္႔နမ့္မခင္းတြင္ လုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္ဖြ႔ံၿဖိဳးလာ ေတာ့မွ ျမန္မာျပည္မွ ျပန္လာခဲ့သည္။

သားငယ္၏အေလာင္းကို ယခုႏွစ္မတ္လတြင္မွ ျပန္လည္႐ွာေဖြေတြ႔႐ွိခဲ့ၿပီး သၿဂႋဳလ္ခြင့္ရခဲ့ၾကသည္။ မတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔က သားငယ္အား ရည္စူး၍ သံဃာေတာ္မ်ားကို ဆြမ္းကပ္လႉခဲ့သည္။

ဆြမ္းကပ္လႉၿပီးေနာက္ မတင္တင္ခ်ဳိက “သားငယ္အတြက္ လုပ္ေပးစရာေတြလုပ္ေပးလိုက္ရေတာ့ စိတ္ထဲမွာေပါ့သြားတယ္” ဟု ေျပာျပသည္။

သို႔ေသာ္ သူ႔သားအ႐ြယ္ ကေလးမ်ားကို ေတြ႔တိုင္း “ငါ့သားသာ အသက္႐ွင္ခဲ့ရင္ ဒီအ႐ြယ္ေရာက္ေနၿပီ ” ဟုဆိုကာ တမ္းတမိေနဆဲျဖစ္သည္။

ထိုစဥ္က ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးသူ ကိုထူးခ်စ္က အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ အျခား အေရးေပၚကိစၥမ်ားကို ဦးစားေပးေဆာင္႐ြက္ေပးေနခဲ့ရသျဖင့္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ျပန္လည္ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ေရးကို မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ဟုဆိုသည္။

“ေသဆံုးသြားတဲ့သူေတြအတြက္ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းႀကီးေတြ ပင့္ၿပီး တရားနာၾကတယ္၊ စုစုေပါင္း တရားပြဲ ၃၀ ေက်ာ္ေလာက္ လုပ္ခဲ့တယ္၊ တရားပြဲေတြမွာ ဘုန္းႀကီးေတြက တရားျပတာမ်ဳိးေတာ ့႐ွိတယ္၊ တဦးခ်င္းကို လိုက္ၿပီး ႏွစ္သိမ့္ေဆြးေႏြးတာမ်ဳိးေတြ မလုပ္ခဲ့ႏိုင္ဘူး၊ စိတ္ပညာ႐ွင္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုေပးႏိုင္တာေတြ မ႐ွိခဲ့ဘူး”ဟု ၎ကေျပာျပသည္။

၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ႐ိုက္ခတ္ခဲ့ေသာ ဆူနာမိလႈိင္းေၾကာင့္ လူ ၂ သိန္း၈ ေသာင္းခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ရသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း၌ ႏိုင္ငံျခားခရီးသြားမ်ား အပါအ၀င္ ၅၃၄၉ ေယာက္ ေသဆံုးၿပီး ၂၈၀၀ ေက်ာ္ ေပ်ာက္ဆံုးခဲ့သည္။

UUSC (Unitarian Universalist Service Committee) ေခၚ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔က ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားအေရး ေဆာင္႐ြက္ေနေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ပူးေပါင္း၍ စာရင္းေကာက္ယူခဲ့ၿပီးသည့္ေနာက္  ျမန္မာအလုပ္သမား ၃၀၀၀ ခန္႔ေသဆံုးၿပီး ၇၀၀၀ ခန္႔ ေပ်ာက္ဆံုးႏိုင္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းထားသည္။

သို႔ေသာ္ ဆူနာမိျဖစ္ပြား၍ တႏွစ္ေက်ာ္လာသည့္တိုင္ ဆူနာမိတြင္ ေသလြန္ ေပ်ာက္ဆံုးခဲ့ရေသာ ျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ားစာရင္းကို အတိအက် ေကာက္ယူႏိုင္ျခင္း မ႐ွိေပ။ ထိုင္းႏွင့္ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံအစိုးရတို႔သည္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိေရာက္စြာ ကူညီေဆာင္႐ြက္ ခဲ့ျခင္း မ႐ွိခဲ့။ ထို႔ျပင္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ  ျပန္လည္ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို မည္သည့္အစိုးရကမွ် အေလးမထားခဲ့ေပ။

ဆူနာမိျဖစ္ပြားၿပီး ႏွစ္ပတ္ခန္႔အၾကာတြင္ (ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းမ်ားႏွင့္ ပစၥည္းဥစၥာမ်ား ဆံုးပါးခဲ့ရေသာ ) အသက္႐ွင္က်န္ရစ္သူမ်ားမွာ ၎တို႔ဘ၀ ေ႐ွ႕ေရးကို ေတြးကာ စိတ္ေ၀ဒနာ စတင္ခံစားခဲ့ၾကရသည္ဟု ထိုင္းအမ်ဳိးသား စိတ္ပညာ႐ွင္မ်ားက ေျပာသည္။ ထိုစိတ္ေသာကခံစားရသူတို႔ကို ထိုင္းစိတ္ပညာ႐ွင္မ်ား၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ဆရာ၀န္မ်ားႏွင့္အတူ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ားက အားေပး ႏွစ္သိမ့္ ခဲ့ၾကသည္။

ဆူနာမိလႈိင္းေၾကာင့္ ခ်စ္ခင္တြယ္တာသူတို႔ ဆံုးပါးခဲ့၍ စိတ္တြင္း၌ နာက်င္ေၾကကြဲခဲ့ရသူ ျမန္မာအလုပ္သမား မိသားစုမ်ားမွာ အခ်ိန္ဟူေသာ သမားေတာ္မွတပါး အားထားရာ မ႐ွိခဲ့ၾကေပ။  သို႔ေသာ္ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္ကဲ့သို႔ ႏုနယ္ငယ္႐ြယ္သူတို႔ကား ေျဖဆည္ရာ မဲ့ခဲ့ၾကသည္။ ဆူနာမိက သူတို႔၏မိဘမ်ားကို ေခၚေဆာင္သြားၿပီး စိတ္ေ၀ဒနာႏွင့္ မေရရာေသာ အနာဂတ္မ်ားကို ခ်န္ထားခဲ့ေလသည္။

သူတို႔ ရင္ထဲကဒဏ္ရာမ်ားသည္ ဘယ္အခါမွ ေပ်ာက္ကင္းႏိုင္မည္နည္း။

မိုးသည္ ဖြဲရာမွ သည္းလာသည္။ မိုးေၾကာင့္ မႈိင္းညိဳ႕ေနခဲ့ေသာ ပင္လယ္သည္ ညရိပ္ေအာက္တြင္ ပို၍ပို၍ နက္ေမွာင္လာေနသည္။ ၿငိမ္းၿငိမ္းမြန္ ကေတာ့ ေက်ာင္း၀င္းထရံကို ဆုပ္ကိုင္ရင္း ပင္လယ္ဖက္သို႔ ေငးေမွ်ာ္ရင္း စကားေျပာ၍ေကာင္းေနဆဲပင္။ သူ၏ မ်က္ရည္မ်ားက မိုးစက္တို႔ႏွင့္ ေရာကာ စီးဆင္းက်ေနၾကသည္။