သတင္းသမားတေယာက္၏ အႏၲိမနိဂုံး
ယာမာမုိတုိ မိုေနဆုကီ | ဒီဇင္ဘာ ၂၅၊ ၂၀၀၇
စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔က တကမၻာလုံးသုိ႔ ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည့္ သတင္းကို ၾကည့္ရသည္မွာ စိတ္ထိခုိက္ နာက်င္ဖြယ္ ေကာင္းလွပါသည္။ ဂ်ပန္ ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္ ကန္ဂ်ီ နာဂါအီ က ရန္ကုန္ၿမဳိ႔၏ လမ္းမႀကီးတခုေပၚတြင္ လဲက်ေသဆုံး ေနသည္။ စစ္သားတေယာက္၏ ရုိင္ဖယ္မွ ပစ္လႊတ္လုိက္ေသာ က်ည္ဆံေလထုထဲသုိ႔ တုိး၀င္လာသည့္ အသံကို ၾကားလုိက္ ရသည္။
 |
| ဓာတ္ပုံသတင္းေထာက္ ကန္ဂ်ီ နာဂါအီ [Photo: AFP] |
လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္အျဖစ္ က်ေနာ္သတ္မွတ္ထားသူ ကန္ဂ်ီ နာဂါအီ ေသဆုံးခဲ့ပါၿပီ။ ခ်က္ခ်င္းပင္ က်ေနာ္ေတြးမိသည္မွာ သူ႔အစား က်ေနာ္လည္း ေသသြားႏုိင္သည္။ ဓာတ္ပုံသတင္း ေထာက္တဦးအျဖစ္ ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ အဓိကရုဏ္း သတင္း ဓာတ္ပုံမ်ားကို က်ေနာ္လည္း ေပးပုိ႔ခဲ့ဖူးပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ အပါအ၀င္ အာဆီယံႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားသို႔ က်ေနာ္ေရာက္ခဲ့ ဖူးပါသည္။ ၿပီးေနာက္ ရန္ကုန္ၿမဳိ႔၏ လမ္းမႀကီးတခုေပၚတြင္ လဲက်ေသဆုံးေနေသာ ကန္ဂ်ီနာဂါအီ၏ ေနရာတြင္ က်ေနာ့ ကုိယ္ က်ေနာ္ အစားထုိးၾကည့္မိပါသည္။
သုိ႔ေသာ္ သူက ရန္ကုန္တြင္ေရာက္ေနၿပီး က်ေနာ္က ဂ်ပန္တြင္ ရွိေနျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ဒီမုိကေရစီေတာင္းဆုိဆႏၵျပမႈ ျဖစ္ပြား ခဲ့ေသာ ရန္ကုန္ၿမဳိ႔၏ လမ္းမ်ားကို က်ေနာ္ ေကာင္းေကာင္း မွတ္မိေနပါသည္။ ျမင္ေနရေသာ ျမင္ကြင္းမ်ားကလည္း က်ေနာ္ ႏွင့္ ရင္းႏွီးလွပါသည္။
က်ေနာ့အတြက္ေတာ့ ထုိပစ္ခတ္မႈသည္ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ စိတ္ဓာတ္အရင္းခံကို မီးေမာင္းထုိး သက္ေသခံေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ ျမန္မာျပည္သူတုိ႔အား ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ျခင္း မ်ားကို တရားလက္လြတ္ အဟန္႔အတားကင္းစြာျဖင့္ က်ဴးလြန္ႏုိင္ေနခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္း အျဖစ္အပ်က္မ်ားကုိ က်ေနာ္ စတင္သတင္းလိုက္ခဲ့ေသာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ တႏွစ္တည္းတြင္ပင္ ျမန္မာျပည္သူ ၃,၀၀၀ သုိ႔မဟုတ္ ထုိ႔ထက္ပုိၿပီး ေသဆုံးခဲ့ၾကရပါသည္။
ကန္ဂ်ီ နာဂါအီ အသတ္ခံရေသာေန႔တြင္ က်ေနာ္သည္ တုိက်ဳိရွိ ျမန္မာသံရုံးေရွ႔တြင္ ဆႏၵျပေနၾကေသာ အေ၀းေရာက္ ျမန္မာမ်ား၏ ဆႏၵျပပြဲကို သြားေရာက္ၿပီး သတင္းဓာတ္ပုံ ရုိက္ယူေနခဲ့ပါသည္။ ဆႏၵျပသူမ်ားက ျမန္မာ (နအဖ) စစ္အစုိးရ ကို ဂ်ပန္က ဘ႑ာေရး အရေထာက္ပံ့မႈ ရပ္ဆိုင္းရန္ ေတာင္းဆုိေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ထုိေန႔ေႏွာင္းပုိင္းတြင္ က်ေနာ့လက္ကုိင္ဖုန္း စျမည္လာပါသည္။ ေခၚဆုိမႈမ်ားက မရပ္မနား တခုၿပီးတခု ၀င္ေရာက္လာပါ ေတာ့သည္။ သတင္းဌာနမ်ားႏွင့္ သတင္းစာတုိက္မ်ားက ရန္ကုန္တြင္ အသတ္ခံလုိက္ရေသာ အမည္မသိ ဂ်ပန္သတင္း ေထာက္သည္ က်ေနာ္ ဟုတ္-မဟုတ္ လွမ္း၍ စံုစမ္းေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ၾသစေၾတးလ်တြင္ ေနထုိင္ေသာ ျမန္မာမိတ္ေဆြ တဦးကလည္း သတင္းၾကားၾကားခ်င္း က်ေနာ့အတြက္စုိးရိမ္တႀကီး ျဖစ္ရေၾကာင္း ဖုန္းျဖင့္လွမ္းေျပာပါသည္။ သူက က်ေနာ္ ရန္ကုန္သြားတုိင္း စကားျပန္ လုပ္ေပးသူျဖစ္ပါသည္။ သိပ္မၾကာခင္မွာပင္ ဂ်ပန္သတင္း မီဒီယာမ်ားက ေသဆုံးသူ သတင္းေထာက္မွာ ကန္ဂ်ီ နာဂါအီျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳထုတ္ျပန္ၾကပါသည္။ သူ႔နာမည္မွာ က်ေနာ့အတြက္ စိမ္းေနပါ သည္။ က်ေနာ္တုိ႔ မေတြ႔ဖူးခဲ့ၾကပါ။
ရုပ္ျမင္သံၾကားသတင္းမ်ားက ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ ကန္ဂ်ီနာဂါအီအပစ္ခံရေသာ သတင္းကို ထပ္ခါတလဲလဲ ထုတ္လႊင့္ ျပသ ေနခဲ့ပါသည္။ ဂ်ပန္ျပည္သူမ်ား တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားသြားၾကၿပီး ေဒၚသလည္းထြက္ခဲ့ၾကရသည္။ ဂ်ပန္အစုိးရသည္လည္း ထိတ္လန္႔သြားပုံ ရပါသည္။ ဂ်ပန္အစုိးရအေနျဖင့္ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ အမွန္တကယ္ပင္ ဆုိးညစ္ယုတ္မာေသာ အစုိးရ တရပ္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ပထမဆုံးအၾကိမ္ သိရွိနားလည္လာျခင္း ျဖစ္တန္ရာသည္။
ေအာက္တုိဘာလ (၈) ရက္ေန႔ တုိက်ဳိတြင္ က်င္းပေသာ ကန္ဂ်ီနာဂါအီ၏ စ်ာပနအခမ္းအနားသုိ႔ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ
အေ၀းေရာက္ ျမန္မာမ်ားက သူ႔ကို ဂုဏ္ျပဳရန္အတြက္ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါသည္။ သူတုိ႔မုန္းေသာ (နအဖ) စစ္အစုိးရ ကုိယ္စား ကန္ဂ်ီ နာဂါအီ ေသဆုံးရမႈတြက္ ေတာင္းပန္ခဲ့ၾကပါသည္။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရးတုိက္ပြဲတြင္ သူရဲေကာင္းတဦး ျဖစ္လာေသာ ကန္ဂ်ီ နာဂါအီအတြက္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္ၾကေသာ ျမန္မာမ်ားက သူတုိ႔၏ ၀မ္းနဲေၾကကြဲမႈကို ထုတ္ေဖာ္ ျပသခဲ့ၾကျခင္းမွာ သဘာ၀က်ပါသည္။
မီဒီယာမ်ားက ကန္ဂ်ီနာဂါအီအေၾကာင္း ေဖာ္ျပၾကရာတြင္ သူ၏ပုဂၢဳိလ္္အရည္အေသြးေပၚတြင္ အဓိကထားၿပီး အီရတ္ႏွင့္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားတြင္ သူ၏စြမ္းေဆာင္ခ်က္မ်ား အသားေပးေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါသည္။ သုိ႔ေသာ္လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း စစ္အစုိးရအုပ္စုိးမႈေအာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ေသာ ေနာက္ခံ အခ်က္အလက္မ်ားကို ခ်န္လွပ္ထားခဲ့ၾကပါသည္။ စစ္အစုိးရ အေပၚထားရွိသည့္ ဂ်ပန္အစုိးရ၏ ႏုိင္ငံျခားေရး မူ၀ါဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေ၀ဖန္ေမးခြန္းထုတ္ျခင္းမ်ဴိး မပါ၀င္ သေလာက္ပင္ ျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္အစုိးရက ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဒီမုိကေရစီ ျဖစ္ထြန္းေရးလမ္းေၾကာင္းဆီသုိ႔ ဦးတည္ကူညီ ပုိ႔ေဆာင္ ေနျခင္းေလာ၊ သုိ႔မဟုတ္ (နအဖ) စစ္အစုိးရကို ကူညီေနျခင္းေလာ ဟူသည့္ေမးခြန္းမ်ဳိးကို မေမးခဲ့ပါ။
ဒီမုိကေရစီအင္အားစုမ်ား၊ လူမ်ဳိးစုငယ္တုိင္းရင္းသားကို ပုိမုိဦးစားေပးကူညီရမည့္အစား (နအဖ) စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကို ပုိ၍ မ်က္ႏွာသာေပးေနေသာ ဂ်ပန္အစုိးရ၏ မူ၀ါဒကုိ ဓာတ္ပုံသတင္းေထာက္တဦးအျဖစ္ က်ေနာ္ေ၀ဖန္ေနခဲ့ပါသည္။ ဂ်ပန္ ထိပ္တန္းသံတမန္မ်ား၏ အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ ေျပာဆုိမႈမ်ားမွတဆင့္ (နအဖ) စစ္အစိုးရအေပၚ ထားရွိသည့္ ဂ်ပန္အစုိးရ၏
မူ၀ါဒကို ခံစားသိျမင္ႏုိင္ပါသည္။
ဥပမာအားျဖင့္ ထုိစဥ္က ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးျဖစ္သူ ယုိရီကုိ ကာ၀ါဂူခ်ီက ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တန္းကို ဒီပဲရင္းအနီး တုိက္ခုိက္ခံရမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ေမးျမန္းရာတြင္ သူမက ေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ နအဖတုိ႔ၾကားမွာရွိတဲ့ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးႏုိင္မႈအေျခအေနေတြကို မထိခုိက္ႏုိင္ပါဘူးဟု လက္လြတ္စပယ္ ေျဖၾကားခဲ့ဖူးပါသည္။ ေနာက္တေန႔တြင္ ထုိေျဖၾကားခ်က္ကို ျပန္လည္ရုတ္သိမ္းသြားခဲ့ပါသည္။
 |
| [Photo: Reuters] |
၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ကုသမဂၢဆုိင္ရာ ဂ်ပန္သံအမတ္ႀကီး ကင္ဇုိအုိရွီမာကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၏အေျခအေနသည္ ေဒသတြင္းတည္ၿငိမ္မႈကုိ မထိခုိက္ေစႏုိင္ေသးပါ ဟု မွတ္ခ်က္ျပဳၿပီး တရုတ္၊ ရုရွားႏုိင္ငံတုိ႔ႏွင့္အတူ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပျပည္ေထာင္စုတုိ႔၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးကိစၥကို လုံျခဳံေရးေကာင္စီ၏ အစည္းအေ၀းေခါင္းစဥ္တရပ္အျဖစ္ ထားရွိရန္ အဆုိျပဳ အားထုတ္မႈကို ဆန္႔က်င္ခဲ့ပါသည္။ ေနာက္ဆုံးႏွင့္အရွက္အမဲ့ဆုံးေသာ မွတ္ခ်က္ကုိျပဳခဲ့သူမွာ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္မွ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္အထိ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ သံအမတ္ႀကီးအျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ေသာ ယုိအိခ်ီ ယာမာဂူခ်ီပင္ ျဖစ္သည္။ နာဂါအီ အသတ္ခံရၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္မီဒီယာမ်ားက သူေျပာဆုိခဲ့ေသာ ရွက္ရြံ႔စရာေကာင္းလွသည့္ မွတ္ခ်က္အခ်ဳိ႔ကို ျပန္လည္ ကုိးကား ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါသည္။
“ေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ဆႏၵျပသူမ်ားကို ေငြေၾကးေပးခဲ့တယ္”
“အမွန္တကယ္ေတာ့ အဲဒီမွာ (ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ) ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားလုိ႔ ဆုိရေလာက္တဲ့သူ တေယာက္မွ မရွိပါဘူး”
“စစ္အစုိးရက ႏုိင္ငံစီးပြားေရးကို ႏွစ္စဥ္ ၅ % ပုံမွန္တုိးတက္ေနေအာင္ စြမ္းေဆာင္ႏုိင္ခဲ့တယ္၊ ဒါ့အျပင္ ျပည္သူလူထု အမ်ားစုရဲ႔ ယုံၾကည္မႈကိုလည္း ရရွိေနပါၿပီ” ဟု ဆိုခဲ့ေသးသည္။
ကန္ဂ်ီ နာဂါအီေသဆုံးၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္အစုိးရက သိသိသာသာ တင္းမာေသာ ရပ္တည္ခ်က္မ်ဳိးျဖင့္ရပ္တည္ခဲ့ပါသည္။ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကုိမူရာက နယူးေယာက္ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံသုိ႔ တက္ေရာက္စဥ္ (နအဖ) စစ္အစိုးရအား ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ရမႈမ်ားအတြက္ေတာင္းပန္ရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ အခ်ိန္ၾကာလာသည္ႏွင့္ လုံျခဳံေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား ျမန္မာ အတုိက္အခံမ်ားအား ဆက္လက္ဖမ္းဆီး ႏွိပ္ကြပ္ေနျခင္းကို ဂ်ပန္အစုိးရက တုံဏွိဘာေ၀ ေရငုံႏႈတ္ပိတ္ေနလုိက္ ျပန္ပါေတာ့သည္။ ကုလသမဂၢ လုံျခဳံေရးေကာင္စီ၏ အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။
ကုလသမဂၢလုံျခဳံေရးေကာင္စီဥကၠဌ၏ ေက်ျငာခ်က္ထုတ္ျပန္ၿပီး ေနာက္တြင္ ဂ်ပန္အစုိးရအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္ေပၚလာေစရန္အတြက္ ကုလသမဂၢႏွင့္ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္အတူ ပူးေပါင္းႀကဳိးပမ္း အားထုတ္ သြားပါမည္ဟု ကုိမူရာက ေျပာခဲ့သည္။
ေနာက္ပုိင္းတြင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ယန္း ၅၅၂ သန္း (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄. ၇ သန္း) တန္ ေခ်းေငြအကူအညီကုိ ဖ်က္သိမ္း ခဲ့ပါသည္။ ထုိေခ်းေငြကို လူသားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႔ၿဖဳိးေရးဌာန အေဆာက္အဦး ေဆာက္လုပ္ရန္ လ်ာထားေသာေငြ ျဖစ္သည္။
ေအာက္တုိဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ဒီမုိကေရစီတုိက္ပြဲ၀င္ခဲ့ၾကေသာ ျမန္မာမ်ားကို ကူညီရန္အတြက္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္က တုိက်ဳိတြင္စတင္တည္ေထာင္ခဲ့သည့္ အစုိးရမဟုတ္ေသာ လူမႈေရးအဖြဲ႔အစည္း တစ္ခုျဖစ္သည့္ ျမန္မာျပည္သူ႔ဖုိရမ္က ဂ်ပန္အစုိးရသုိ႔ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္တရပ္ ေပးပုိ႔ေမတၱာရပ္ခံခဲ့ပါသည္။ ထုိေမတၱာရပ္ခံခ်က္တြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံဒုကၡသည္စခန္း မ်ားတြင္ ေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်ေနထုိင္ေနၾကေနရေသာ ေနရပ္ရင္းစြန္႔ခြါခဲ႔ရသူ ျမန္မာျပည္သူ ၁၆၀,၀၀၀ တို႔အား လူသားခ်င္း စာနာမႈအကူအညီအျပည့္အ၀ ေထာက္ပံ့ေပးျခင္းအားျဖင့္ (နအဖ) စစ္အစိုးရအေပၚ ထားရွိသည့္ ဂ်ပန္အစုိးရ၏ မူ၀ါဒကို အေျခခံက်က်ေျပာင္းလဲေပးရန္ တင္ျပထားပါသည္။ ထုိအဖဲြ႔ကပင္ ဒီမုိကေရစီေရးဆႏၵျပထုတ္ေဖာ္မႈကို ၿဖဳိခြဲတုိက္ခုိက္ ရာတြင္ ပါ၀င္သည္ဟု စြပ္စြဲခံထားရေသာ ျပည္ေထာင္စုႀကံ႔ခုိင္ေရးႏွင့္ဖြံ႔ၿဖဳိးတုိးတက္ေရးအသင္းသုိ႔ ေပးအပ္ေနေသာ အကူအညီမ်ားကိုလည္း ရပ္တန္႔ေပးရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ပါသည္။
၂၀၀၆ ခုႏွစ္အတြင္း ဂ်ပန္အစုိးရထံမွ ၾကံ့ဖြံ႔အသင္းက ကမကထျပဳသည့္ မူလတန္းေက်ာင္း ၃ ေက်ာင္း ေဆာက္လုပ္ရန္ အတြက္ ဂ်ပန္ယန္းေငြ ၂၄ သန္း (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၀၉,၀၀၀) အကူအညီ ရရွိခဲ့ပါသည္။ ၎အဖြဲ႔ကပင္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံ၏ဘတ္ဂ်က္ေငြ ၅၀ % ေက်ာ္ကို စစ္ေရးအတြက္ အသုံးျပဳေနခ်ိန္၌ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရးဌာနမ်ားကို ပံ့ပိုးေပးေနေသာ လူသားခ်င္းစာနာမႈအေထာက္အပံ့မ်ားကို ရပ္တန္႔ရန္ အတြက္လည္း ေမတၱာရပ္ခံ ေတာင္းဆိုထားပါသည္။ ထုိအဖြဲ႔က ဂ်ပန္အစုိးရကို ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား ဆက္လက္ အာဏာတည္ၿမဲေရးအတြက္ အေထာက္ အပံ့ေပးေနမည့္အစား ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအင္အားစုမ်ားႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကိုသာ အကူအညီေပးေစလုိေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ ၾကသည္။
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းတဦးျဖစ္ေသာ တုိက်ဳိၿမဳိ႔မွ ျမန္မာတဦးက အေ၀းေရာက္ျမန္မာမ်ားအေနျဖင့္ ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံသား ႏွစ္ဦးကို အမွတ္ရေနၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တဦးကို မုန္းတီးမႈႏွင့္ အမွတ္ရေနမည္ျဖစ္ၿပီး အျခားတဦးကိုမူ ခ်စ္ခင္ေလးစားမႈ ျဖင့္ သတိတရျဖစ္ေနမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ တဦးမွာ ဂ်ပန္သံအမတ္ႀကီးေဟာင္း ယိုအိခ်ီ ယာမာဂူခ်ီျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္တဦးမွာ ဓာတ္ပုံသတင္းေထာက္ ကန္ဂ်ီ နာဂါအီ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။ [Top]
Yamamoto Monesuke ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့ေသာ စာအုပ္မ်ားတြင္ ျမန္မာကေလးငယ္မ်ားအေၾကာင္း (Burma's Children) စာအုပ္ႏွင့္ ျမန္မာ့ မဟာလွည့္စားမႈ (Burma's Great Illusion) စာအုပ္တုိ႔ ပါ၀င္ပါသည္။ သူက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းခန္းကို ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးေနာက္၊ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သတင္းရယူေနစဥ္ ႏွင္ထုတ္ခံခဲ့ရသူ တဦးလည္း ျဖစ္ပါသည္။
Yamamoto Monesuke ေရးသားသည့္ Death of a Journalist ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။ |