A Burmese government artillery attack on Laiza town on Monday morning kills three civilians, including one teenager, initial reports say, while four others are injured.