Japan’s prime minister travels to Vietnam to bolster an alliance that shares concerns over rising Chinese territorial assertiveness in regional waters.