Japan may release evidence that a Chinese naval vessel directed its fire control radar at a Japanese destroyer near islands claimed by both countries.