A British couple’s round-the-world cycling odyssey ends in tragedy as both are killed in a road accident in Thailand.