Representatives from the world’s 20 largest economies will discuss growing concerns that the recent drop in the value of the yen could trigger devaluations elsewhere.