New technologies could put electricity within reach for millions of Burmese—at a fraction of the economic and environmental cost of traditional means of power generation.