As Thailand’s unique brand of Buddhism comes under increasing scrutiny, some wonder how it manages to keep its revered place despite recurring scandals.