Nearly 6,000 Rohingyas have arrived in Thailand since tens of thousands were displaced by sectarian violence in Burma last year, says a Thai security agency.